Век царских балов и светских интриг сменился гарью окопов Первой мировой. Констанция Рейд, ещё недавно юная дочь известного художника, оказывается замужем за баронетом Клиффордом Чаттерлеем. Однако вместо счастливого брака её ждёт жизнь в тени инвалидного кресла мужа. В их тихом родовом имении Рагби каждый день словно замер. Но однажды шум леса обретает новый голос — Оливер Меллорс, харизматичный егерь. Его появление оживляет не только прелести природы, но и саму Конни. Между тропинками парка завязываются встречи, неспешно превращающиеся во взаимное увлечение. Казалось бы, случайные прогулки открывают перед Конни мир, о котором она раньше и не мечтала. Что же важнее — долг или истинные чувства? Ответы на эти вопросы скрываются под ветвями старых дубов, где шепот листвы порой говорит больше, чем все слова людей.